× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
GALLO-ROMAIN, -AINE, adj. et subst.
A. − (Celui, celle) qui habitait la Gaule à l'époque de la conquête romaine (iies. av. J.-C.-ves. apr. J.-C.). Le latin barbare des versificateurs gallo-romains du vesiècle (Leconte de Lisle, Poèmes ant.,1852, p. xiii).Les Francs, appelés au secours des Gallo-Romains, chassèrent (...) les Visigoths (Vigny, Mém. inéd.,1863, p. 12).
B. − (Ce) qui est relatif à la Gaule de cette époque ou à ses habitants. Civilisation, époque gallo-romaine; ruines gallo-romaines. Parmi les pierres gallo-romaines du musée d'Agen (A. France, Vie littér., t. 4, 1892, p. 67).
Rem. On relève chez Verlaine un emploi subst. masc. sing. synon. de gallo-roman (v. gallo-). La langue française issue du gallo-romain ( Œuvres posth., t. 2, Crit. et conf., 1896, p. 386).
C. − Rare. [P. réf. aux limites géographiques de la Gaule de cette époque qui recouvrait approximativement le territoire français] Synon. de français.Il prononçait les mots anglais avec une maladresse d'accent toute gallo-romaine (Bourget, Actes suivent,1926, p. 122) :
... j'aime en elle [Colette] des tas de petites Lorraines de la ville ou du Duché, éparses sur des siècles, des petites Gallo-Romaines dont j'apprécie l'accent, tous les accents de l'âme. Barrès, Cahiers, t. 7, 1908, p. 84.
Prononc. et Orth. : [galɔ ʀ ɔmε ̃], fém. [-mεn]. Cf. gallican et gallo-. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1833 adj. (Michelet, Hist. de France, t. 1, p. 89). Composé de l'élém. gallo-* et de romain*. Fréq. abs. littér. : 75.