× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
GALHAUBAN, subst. masc.
MAR. ,,Cordage en chanvre ou en fil de fer, servant à assujettir les mâts supérieurs par le travers et vers l'arrière`` (Gruss 1952). Galhauban de barque, de flèche, de hune, de perroquet. Il n'y avait nulle confusion des garcettes de ris avec les garcettes de tournevire, ni des araignées avec les touées, ni des poulies de galhauban avec les poulies de franc-funin (Hugo, Travaill. mer,1866, p. 270).
Prononc. et Orth. : [galobɑ ̃]. Ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1643 galleban (Fournier, Hydrographie, Paris, p. 40). Soit contraction de galands « espèce de grosses cordes des mâts de hune ou de perroquet qui descendent jusque sur le bord du navire » (1693 ds FEW t. 17, p. 573a), issu de l'a. fr. garlande, de la même famille que guirlande* et de hauban* (v. Jal.); soit contraction de caler1* et de hauban* (v. FEW t. 16, p. 218a) avec sonorisation inexpliquée de l'initiale. Bbg. Quem. DDL t. 13.