× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
FUNIN, subst. masc.
MAR. Ensemble des cordages d'un navire. Menelas. − Peut-il me donner un grand morceau de chêne de vingt coudées pour faire un mât? (...) Et soixante brasses de funin, et cents pieds carrés de bonne voile de lin, et quarante paires d'avirons (Claudel, Protée,1914, I, 3, p. 313).
− Spéc. Funin ou franc-funin. Cordage blanc, fait de fils non goudronnés, ou cordage composé de cinq torons. Il avait du funin blanc, il en fit de l'étoupe (Hugo, Travaill. mer,1866, p. 273).
Prononc. et Orth. : [fynε ̃]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. Ca 1160 funain mar. (Eneas, 4887 ds T.-L.). D'un lat. vulg. *funamen [cf. a. prov. funam, 1319 « corde », 1322 « cordage de navire », Arch. de Bayonne. Livre des Établissements, Bayonne, 1892, no190 et 65; REW33574], dér. du class. funis « corde, cordage »; -ain a été ultérieurement remplacé par -in* (v. -ain et Nyrop t. 3, § 165). Fréq. abs. littér. : 10.