× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
FRISQUE, adj.
Rare et vx. Plein de vivacité. Synon. gai, fringant, pimpant, vif.Trois beautés frisques, galantes et joyeuses (Nerval, Nouv. et fantais.,1855, p. 128).Ils [ses amants de passage] l'avaient vue toujours gaillarde et frisque, toujours inassouvie (Richepin, Cauchemars,1892, p. 68).Le vidame (...) sautant tout frisque de sa berline (Lorrain, Contes chandelle,1897, p. 17).
Prononc. : [fʀisk]. Étymol. et Hist. 1. 1306 frique « vif, bien découplé (d'un cheval) » (G. Guiart, Royaux Lignages, 6716 ds T.-L.); 2. ca 1360 fricque « vif, pimpant, enjoué » (Chevalier cygne, édition Reiffenberg, 4831). Du got. *friks attesté indirectement dans le composé faihu-friks « avide d'argent, cupide » (Feist) auquel aurait correspondu un frq. *frek, cf. m. néerl. vrec « avide d'argent, avare » (Verdam); a. h. all. freh de même sens (Graff t. 3, col. 793); m. h. all. vrech « courageux, hardi » (Lexer); all. frech « insolent, impertinent ». Il se peut cependant que le frq. ait connu une forme *frik qui serait à l'origine des mots fr. (cf. le rhénan frick « avare » ds FEW t. 15, 2, p. 172b). L'insertion du -s- en fr. (ca 1400 ds FEW, loc. cit.) s'explique par l'infl. de fresche (anc. forme du fém. de fres, v. frais1) de sens voisin. Depuis le mil. du xviiies. frisque ne se dit guère que dans le burlesque (cf. Brunot t. 6, 2, p. 1018). Bbg. Duch. Beauté 1960, p. 148.