Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
FRANGLAIS, subst. masc.
Ensembles de calques et d'emprunts à l'anglais d'Amérique, superflus ou mal adaptés, qui ont proliféré dans les langues spéciales ou à la mode depuis la Libération. L'Académie française contre le « franglais » (M. 1-3-69 ds Gilb.1971).
− Loc. adv. Parlez-vous franglais? (ouvrage de R. Etiemble, Paris, Gallimard, 1964).
− Emploi adj. Propre à ce langage particulier. Mot anglais ou franglais discutable (J. Thévenot, Hé! La France, ton français fout le camp!,Gembloux, Duculot, 1976, p. 114).
REM.
Franglicisme, subst. masc. : terme appartenant au franglais.,,L'horrible franglicisme « parking » ``(Sauvy, 68) Attesté ds Gilb. 1971.
Prononc. : [fʀ ɑ ̃glε]. Étymol. et Hist. 1959 (M. Rat : France-Soir 26-9 ds Gilb. 1971). Composé par dérision à l'aide des syllabes initiale de français* et finale de anglais* comme fragnol l'a été à partir de français* et espagnol* (cf. la cit. de M. Rat ds Gilb., s.v. franglais).