× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
FRANCISATION, subst. fém.
Action de rendre français, de donner le caractère français; résultat de cette action. Ou bien : la francisation complète (...) les Algériens (...) bénéficiant (...) de toutes les dispositions prévues pour la métropole (Doc. hist. contemp.,1959, p. 219).
− Spécialement
♦ DR. MAR. Action de reconnaître à un navire le droit de battre pavillon français et de jouir des privilèges qui y sont attachés; résultat de cette action. Acte de francisation. La Douane a encore dans ses attributions la « francisation » (M. Benoist, Pettier, Transp. mar.,1961, p. 198).
♦ LING. Action de franciser; résultat de cette action. [Correspond à franciser B 2 a] Cf. S. Mercier, Néol., t. 1, 1801, p. 281.[Correspond à franciser B 2 b] Le Roussillon, théâtre sous Louis XIV d'une intéressante tentative de francisation par l'école (L. Febvre, Combats pour hist.,Lang. en fr. xviiies., 1926, p. 191).
Prononc. et Orth. : [fʀ ɑ ̃sizasjɔ ̃]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1796 (Néologiste français ds Z. fr. Spr. Lit. t. 35, p. 137). Dér. de franciser*; suff. -(a)tion*. Bbg. Dub. Dér. 1962, p. 33. − Weil (A.). En Marge d'un nouv. dict. R. Philol. fr. 1932, t. 45, p. 21.