Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
FRANCISÉ, ÉE, part. passé et adj.
I.− Part. passé de franciser*.
II.− Emploi adj. Qui est devenu français, qui a pris un caractère français. Un étranger francisé ne se permet pas une opinion ni une phrase qui ne soit orthodoxe (Staël, Allemagne,t. 1, 1810, p. 149).Ma principale surprise (...) fut d'y trouver [à Londres] certains grands restaurants (...) presque (...) francisés (Verlaine, Œuvres posth.,t. 2, Souv. et prom., 1896, p. 131).
− Spéc., LING. Qui a pris une forme française, qui se fait selon les caractéristiques de la langue française. Tout roulait, se mêlait dans des flots de charabia, de langue d'oïl [sic] francisée (A. Daudet, N. Roumestan,1881, p. 107).Le nom (...) de la capitale autrichienne (...) doit résulter d'une lecture francisée de la forme locale Wien (Hist. et ses méth.,1961, p. 680).