× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
FOX-TERRIER, subst. masc.
Race de chien terrier d'origine anglaise :
L'autre nuit, boulevard de Clichy, j'ai regardé un vieillard qui faisait travailler, dans la bruine, deux rats blancs et deux fox-terriers à qui la lassitude faisait cligner des yeux. Green, Journal,1932, p. 115.
− P. ell. un fox, des fox. Il lui fit visiter le Parc [l'employé, à Pierrot], et lui présenta non seulement les sujets à ramener à Paris, c'est-à-dire les trois chiens Fifi, Mimi et Titi, tous des fox capables de faire le saut périlleux en arrière (...) mais encore les autres animaux (Queneau, Pierrot,1942, p. 295).
Prononc. et Orth. : [fɔkstε ʀje]. Dub. transcrit [-teʀje] p. harmonis. vocalique. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1839 un fox anglais (Stendhal, Chartreuse, p. 294); 1866 fox-terrier (E. Parent, Le livre de toutes les chasses ds Lar. Lang. fr.). Angl. fox-terrier littéralement « chien pour débusquer, pour chasser le renard » (composé de fox « renard » et de terrier « terrier » qui est un empr. au fr.) attesté dep. 1823 ds NED. Fréq. abs. littér. : 28. Bbg. Bonn. 1920. − Quem. DDL t. 13 (s.v. fox).