× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
FOUTOIR, subst. masc.
A.− Vx, trivial. Lieu où l'on fait habituellement l'amour, lieu de débauche. Synon. bordel (cf. ce mot A).C'est curieux, ce parc de Jean-D'heurs : le maréchal Oudinot l'a rempli de monuments funèbres élevés à la mémoire de ses soldats en même temps que de foutoirs rustiques (Goncourt, Journal,1882, p. 186).C'est un village pas très loin de la mer à cause des maisons fardées (...). C'est sûrement un truc pas très loin de Cannes (...). Ça sent le rastaquouère, le dancing et le foutoir en plein air (Giono, Chron.,Noé, 1947, p. 333).
B.− Vulg. Lieu où règne un désordre extrême. Un vrai foutoir; quel foutoir! Synon. bordel (cf. ce mot B).Au fig. Situation très confuse, embrouillée. − Qu'est-ce que tu crois qu'ils font à Berlin cette nuit, les bons cosaques? massacres et viols! Tu parles d'un foutoir. C'est la victoire, quoi! Notre victoire. Tu ne te sens pas fier? (Beauvoir, Mandarins,1954, p. 159).
Prononc. : [futwa:ʀ]. Étymol. et Hist. 1. 1610 [éd.] « sorte d'engin de guerre » (Fauchet, Antiquitez, X, 18 ds Hug.), au xvies. seulement; 2. 1857, juin « lieu de désordre (d'où lieu en désordre) » (Goncourt, Journal, p. 368). Dér. du rad. de foutre1*; suff. -oir*. Fréq. abs. littér. : 4.