× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
FORLONGER, verbe.
VÉNERIE
A.− Emploi intrans. [Le suj. désigne un animal traqué] S'éloigner de son séjour habituel (cf. forpayser). Roger n'est pas là de venir; z'ont débûché sur la Bouvinière, et la bête forlonge (La Varende, Nez-de-Cuir,1936, p. 127).
B.− Emploi trans. [Le suj. désigne un cerf traqué par les chiens] Prendre une grande avance sur, distancer, laisser loin derrière. Le cerf a forlongé les chiens (Ac.1932).
− Emploi pronom. réfl. La bête de chasse se forlongeait mais c'était au chasseur de ruser, de lui laisser prendre sa distance (Vialar, Bête de chasse,1952, p. 211):
... Ronflant avait rembuché le cerf rouge (...) un cerf vaillant, qui se forlonge et qui échappe après une poursuite de quinze lieues, à un tel cerf un vrai veneur doit son hommage. Genevoix, Dern. harde,1938, p. 172.
Rem. On relève l'inf. subst. forlonger. Il [La Futaie] veut revoir le Rouge (...) avant que les vieux hêtres gris aient refermé sur lui [un cerf] les rangs profonds de leur colonnade. Il sait qu'(...)il va poursuivre une bête invisible (...) sur les voies de son forlonger (Id., ibid., p. 204).
Prononc. et Orth. : [fɔ ʀlɔ ̃ ʒe], (il) forlonge [fɔ ʀlɔ ̃:ʒ]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1175 forsloignier trans. « éloigner » (B. de Ste-Maure, Ducs Normandie, éd. C. Fahlin, 21990); 2. ca 1375 vén. intrans. « (du gibier) prendre une avance considérable sur les chiens » (Modus et Ratio, 22, 121 ds T.-L.). Issus de éloigner* pour 1 et de élonger* pour 2 par substitution du préf. fors* au préf. (e)s-, cf. FEW t. 5, p. 405 a et 414 a. Pour le mot et sa famille, v. Tilander Mél., pp. 124-140, qui cite déjà chasser de forsloigné ds La Chace dou cerf (2emoitié xiiies.).