Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
FION2, subst. masc.
ARGOT
A.− [Désigne une partie du corps hum.]
1. Le derrière. Tortiller du fion; recevoir des coups de pied dans le fion. Synon. cul.Sa dabesse (...) la r'conduit à la tôle à coups d'ribouis dans l'fion (Bruant, Dict. fr.-arg.,1905, p. 317).Elle a jamais dû s'laver l'fion, c'te môme! (Le Breton, Rififi,1953, p. 29).
2. Rare. L'anus. Il s'était fait tatouer juste au-dessus du fion : « Attention! ver solitaire méchant! » (Simonin, Pt Simonin ill.,1957, p. 133).
− Au fig. [Pour énoncer un jugement de valeur] Se carrer (se foutre, se mettre) qqc. dans le fion. Rejeter quelque chose comme sans valeur, méprisable. Synon. se foutre (se mettre) quelque chose au cul.Tu peux te les carrer dans le fion (Simonin, Pt Simonin ill.,1957p. 74).
B.− Au fig. Chance. Manquer de fion. Synon. bol, pot.Je pourrais, avec un peu de fion, lui passer une rafale dans le corps, à la surprise (Simonin, Touchez pas au grisbi,1953, p. 142).Second coup de fion, j'ai eu pile Lily à l'appareil (Simonin, Touchez pas au grisbi,1953p. 70).Le même soir il avait eu le fion de butter Pedro (...), de pincer cent sacs (...) et pour conclure, d'emballer Renée (Simonin, Pt Simonin ill.,1957, p. 133).
Prononc. : [fjɔ ̃]. Étymol. et Hist. [1880 d'apr. Chautard, Vie étrange arg., p. 392] 1901 (Bruant, s.v. derrière). Var. de fignon qui est dans le composé troufignon « postérieur, anus » (ca 1610, Beroalde de Verville, Moyen de parvenir, éd. impr. de Chinon, p. 67 et 108 ds La Curne, s.v. fignon et troufignon), d'où aussi troufion (Sain. Lang. par., p. 96; Esn., s.v. troufion II). De même que les termes pop. ou dial. comme figne, fignard, fignot, etc., fignon est d'orig. inconnue (FEW t. 21, p. 307a). L'interprétation « trou élégant » de trou fignon (Esn., loc. cit.) qui donnerait à fignon la même orig. que fion1* ne peut être retenue en l'absence d'attest. assez anc. (notamment de fion1) confirmant cette hypothèse.