× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
FAUX(-)SEMBLANT,(FAUX SEMBLANT, FAUX-SEMBLANT) subst. masc.
Apparence trompeuse. L'optique, pour le XVIIIesiècle, sera l'art du trompe-l'œil et du faux-semblant (Jankél., Je-ne-sais-quoi,1957, p. 12):
... il est facile à l'adversaire japonais de bâtir, par feintes et artifices (...), l'apparence d'un consentement apporté à sa tyrannie par les populations occupées. Mais nous connaissons assez les réalités pour ne pas nous tromper à ces faux-semblants. De Gaulle, Mém. guerre,1959, p. 490.
− En partic. Affectation de sentiments que l'on n'éprouve pas. Mmede Sévigné était parfaitement sincère, ouverte, et ennemie des faux-semblants; c'est même à elle, une des premières, qu'on doit d'avoir dit une personne vraie (Sainte-Beuve, Portr. femmes,1844, p. 12).Moi, médecin, c'est l'homme à nu que je vois : l'homme dépouillé de tous les faux-semblants par la souffrance! (Martin du G., Thib.,Été 14, 1936, p. 304).
♦ Faux-semblant de + subst. indiquant le sentiment simulé.Faux-semblant de vertu, de piété. Nous ne venons point ici pour échanger d'hypocrites politesses ou de faux semblants d'amitié (...); nous venons vous demander une explication (Dumas père, Monte-Cristo,t. 2, 1846, p. 418).Pourquoi cette débauche (...) réduite à sa pure horreur, sans ombre de sentiment, sans le moindre faux semblant de tendresse? (Mauriac, Nœud vip.,1932, p. 97).
Prononc. et Orth. : [fosɑ ̃blɑ ̃]. Au plur. des faux-semblants, cf. faux1. Étymol. et Hist. 1176 par faus sanblant (Chr. de Troyes, Cligès, éd. A. Micha, 605). Composé de faux1* et de semblant*. Fréq. abs. littér. : 28.