| FARTHING, subst. masc. Ancienne monnaie anglaise, en cuivre, dont la valeur équivaut au quart d'un penny. Il savait par cœur le péage des phares, surtout des anglais; un penny par tonne en passant devant celui-ci, un farthing devant celui-là (Hugo, Travaill. mer,1866, p. 139).Prononc. et Orth. : [faʀ
δiŋ]; seules transcr. ds Land. 1834 (francisée) : far-tine-gue et ds Besch. 1845 (angl.) : farcingue. Étymol. et Hist. 1558 fardin (Perlin, Descript. des Roy. d'Anglet. et d'Écosse, p. 19 ds Bonn.); 1669 farthing (E. Chamberlayne, État-présent de l'Angleterre, éd. 1671, p. 26 ds Mack. t. 1, p. 79). Angl. farthing (du vieil angl. feorthing « le quart de quelque chose ») « petite monnaie de cuivre anglaise, valant le quart d'un penny » attesté dep. 950 ds NED. Bbg. Moussat (É). Sur le front du vocab... Déf. Lang. fr. 1966, p. 9. |