× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
FARIDONDAINE, onomat. et subst. fém.
Onomatopée utilisée dans des refrains de chansons populaires; p. méton. refrain de chanson. Nausicaa à la fontaine Pénélope en tissant la laine Zeuxis peignant sur les maisons Ont chanté la faridondaine! ... Et les chansons des échansons (A. Billy, Max Jacob,Paris, éd. P. Seghers, 1969 [1945], p. 136).
Rem. La var. faridondon est employée quand la rime est en « on » (P. Barbier, F. Vernillat, Hist. de France par les chansons, Paris, Gallimard, 1958, pp. 70-71), faridondé quand la rime est en « é ». Cf. aussi la fariradondaine, la fariradondé (Béranger, Chans., t. 1, 1829, p. 94).
Prononc. : [faʀidɔ ̃dεn]. Étymol. et Hist. 1753 (Vadé, Le Rien, p. 51 d'apr. G. Esnault ds Fr. mod. t. 15, p. 192). Composé de dondaine* et d'une autre particule inconnue exprimant peut-être le renforcement (v. Guir. Étymol., p. 16). Fréq. abs. littér. : 11. Bbg. Mellot (J.). La Faridondaine. Vie Lang. 1967, pp. 570-576.