× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ESCANDOLAT, subst. masc.
Soute à l'arrière d'une galère dans laquelle le capitaine mettait ses affaires personnelles. Les grands coffres bardés de fer qui contenaient les robes de soie (...) et tous les cadeaux de noce de la princesse étaient rangés contre les parois de l'escandolat (Druon, Poisons couronne,1956, p. 22).
Rem. Lar. 19e, Nouv. Lar. ill. et Lar. encyclop. l'écrivent aussi escandola. Fém. pour Lar. 19e.
Étymol. et Hist. 1. 1384 estandelar [lire escandelar] « chambre de l'argousin sur une galère » (Compte du clos des galées de Rouen, éd. Ch. Bréard, p. 43); 2. 1622 escandola (Hobier, Construction d'une gallaire, p. 49 ds Vidos, p. 382); 1680 escandolat (Dortières, Projet de marine, 22 juill. ds Jal). Empr. à l'a. génois (lat. médiév. scandolarium « id. » attesté à Gênes en 1317; id. à Venise en 1336 ds Vidos, loc. cit.), dér. du lat. scandula « bardeau », ces constructions étant prob. à l'origine couvertes de bardeaux; Vidos, loc. cit. et FEW t. 11, p. 284.