× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ESCALIN, subst. masc.
Ancienne monnaie d'argent des Pays-Bas. Je consacrai mon dernier escalin à lui offrir de prendre sa moitié d'une pinte de genièvre (Vidocq, Mém.,t. 1, 1828-29, p. 15).
− P. méton., vx, fam. Cheval qu'on louait pour le prix d'un escalin (d'apr. St-Riquier-Delp. 1975). Ces dames se sont rendues, en calèche, à la fontaine de la Géronstère; nous les avons suivies sur des escalins (Jouy, Hermite,t. 4, 1813, p. 109).
Prononc. et Orth. : [εskalε ̃]. Ds Ac. 1694-1878. Étymol. et Hist. 1619 escalin « monnaie d'argent » (Cout. de Bruges, XXV, 6 ds Bourdot de Richebourg, Nouveau coutumier général, t. 1, p. 584a). Prob. empr. au m. néerl. schellinc, de même sens (Verdam). Le -a- fait problème, v. FEW t. 17, p. 32a, note 2, Fouché, p. 702 et EW F S2, qui propose l'infl. du nom Carolus, v. carlin1. Fréq. abs. littér. : 1. Bbg. Sain. Lang. par. 1920, p. 326. − Sain. Sources t. 2 1972 [1925], p. 103.