× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ENTORTILLAGE, subst. masc.
A.− Rare. Action d'entortiller (quelque chose). On se servait, pour les entortillages des catapultes, de tendons pris au cou des taureaux ou bien aux jarrets des cerfs (Flaub., Salammbô,t. 2, 1863, p. 91).
B.− P. méton. Manière dont une chose est entortillée; ce qui est entortillé. L'entortillage de la treille. Synon. entortillement.Aux extrémités de la traverse s'élevaient deux chapiteaux qui contenaient un entortillage de crins (Flaub., Salammbô,t. 2, 1863p. 77).
C.− Au fig., usuel. [En parlant de l'expression, du lang.] Complication, obscurité prétentieuse du discours. Style plein d'entortillages. Synon. emberlificotage, circonlocution.Hé! bien, mon cher, les entortillages du premier annoncent une œuvre faite à Angoulème (Balzac, Illus. perdues,1843, p. 268).J'ai pu m'étonner des précautions, des entortillages dont Sainte-Beuve accommodait la vérité (Zola, Doc. littér.,Sainte-Beuve, 1881, p. 250):
« J'ai trouvé, ai-je dit à Ampère, un grand défaut au discours du Père Aubry. C'est l'entortillage de capucinades dont il l'a farci... » Delécluze, Journal,1825, p. 135.
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃tɔ ʀtija:ʒ]. Ds Ac. 1878 et 1932. Étymol. et Hist. 1. 1754, 13 févr. « contorsion dans l'expression; manque de simplicité » (M. du Deffand, Lettre à Mademoiselle de Lespinasse ds Ritter, Les Quatre dict. fr., p. 410 : Vous serez sans prétention et sans entortillage); 2. 1863 un entortillage de crins (Flaub., op. cit., p. 77). Dér. du rad. de entortiller*; suff. -age*. Fréq. abs. littér. : 7. Bbg. Ritter (E.). Les Quatre dict. fr. B. de l'Inst. nat. genevois. 1905, t. 36, p. 410.