× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ENJUPONNER, verbe trans.
A.− Vx et fam. Vêtir d'un jupon et, p. ext., d'un vêtement féminin. Elle [Jeanne d'Arc] ne voulait pas prendre l'habit de femme (...) Et dans quel moment la voulait-on enjuponner? (France, J. d'Arc,t. 3, 1908, p. 319).
Rem. On rencontre ds la docum. enjuponné, ée, en emploi adj. Avec ses allures de grand garçon enjuponné (...), Madeleine froissait toutes les délicatesses de mon attendrissement actuel (Bourget, Pastels, 1889, p. 100).
B.− Au fig.
1. Rare, fam. [Le suj. est une femme] Mettre un homme sous sa dépendance. Hé! bien, donc, enjuponnez le ministre, chère enfant (...). Oui, je lui voudrais une femme qui l'influençât (Balzac, Employés,1837, p. 319).
2. Emploi pronom. réfl. [Le suj. est un homme] S'éprendre d'une femme au point de perdre sa liberté. Nous décrétions que jamais un artiste ne devait s'enjuponner sérieusement (Huysmans, Marthe,1876, p. 137).
Rem. On rencontre ds la docum. le dér. enjuponnement, subst. masc., rare. Ce qui enjuponne (cf. A). La même ampleur dont un enjuponnement eût élargi et gêné ses dandinements (Proust, Sodome, 1922, p. 908).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃ ʒypɔne]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1. 1532 « vêtu d'un gipon [tunique, casaque] » veaulx engiponnez (Rabelais, Pantagruel, ch. X, éd. Marty-Laveaux, I, 266); 2. 1835 fig. s'enjuponner « s'éprendre d'une femme » (Balzac, Melmoth, p. 328). Dér. de jupon*; préf. en-*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 9. Bbg. Quem. 2es. t. 1 1970; t. 4 1972 (s.v. enjuponnement).