× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ENFROQUÉ, ÉE, adj.
A.− Péj. Qui est revêtu du froc. Ces prolétaires enfroqués (Chateaubr., Mém.,t. 1, 1848, p. 394).
− Emploi subst. Moine. Ce furent pourtant ces milices du cloître qui mirent un terme aux succès de nos vieux soldats : ils ne s'attendaient guère à rencontrer ces enfroqués, à cheval comme des dragons de feu, sur les poutres embrasées des édifices de Saragosse (Chateaubr., Mém.,t. 2, 1848, p. 389).
Rem. Seuls les dict. du xixes., Nouv. Lar. ill.-Lar. Lang. fr. et Quillet 1965 attestent le verbe enfroquer.
B.− P. anal., adj. rare. Qui est revêtu d'un vêtement ressemblant à un froc. Un homme enfroqué dans sa limousine (Pourrat, Gaspard,1922, p. 89).
Rem. La docum. atteste un emploi du verbe pronom. s'enfroquer dans une limousine (Id., ibid., p. 237).
C.− Au fig. Guindé. Suit le char de Carême... Des figures blêmes, vertes, décharnées, enfroquées, renfrognées, grelottantes sous des capuchons, ou coiffées en têtes de poissons (Rolland, C. Breugnon,1919, p. 39).
Étymol. et Hist. 1552 cerveaulx enfrosquez (Rabelais, Le Tiers Livre, chap. XXVIII, éd. Marty-Laveaux; p. 141); 1611 enfroquer (Cotgr.). Dér. de froc*; préf. en-*; suff. -é*, dés. -er. Fréq. abs. littér. : 4.