× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ENCUIRASSER, verbe trans.
Vx. Revêtir (quelqu'un) d'une cuirasse.
♦ Part. passé en emploi subst. Nos pères croyaient que les patrons des hameaux, Jean « le Silentiaire », Dominique « l'Encuirassé » ... (Chateaubr., Mém.,t. 1, 1848, p. 404).
− P. anal.
♦ Revêtir d'un habit raide. En entrant, je fus reçu par deux jeunes Bretonnes de dix-huit ans (...) encuirassées dans leur étroit gilet de drap (Maupass., Contes et nouv.,t. 2, Fils, 1882, p. 320).
♦ Emploi pronom. Se couvrir de crasse ou de substance malpropre (comme d'une cuirasse). Synon. encrasser.Il est si sale que son linge et ses habits s'encuirassent; linge encuirassé d'ordure (Ac.).
− Au fig. Ces suppôts de Satan et de Jacobinisme Au front encuirassé du plus épais cynisme (Pommier, Républ.,1836, p. 119).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃kɥiʀase], (j')encuirasse [ɑ ̃kɥiʀas]. Ds Ac. 1694-1878. Étymol. et Hist. 1572 fig. (Liebault, Maison rustique, L. I, CIV ds Gdf. Compl. : si par arrouser ou pleuvoir, elle [la terre] devient enflee et comme emboutie et noire et non encuirassee et blanchastre); 1575 « recouvrir d'une cuirasse » part. passé substantivé (Anc. Poésies franç., VI, 316 ds Hug. : Nous voions... Forces [adv. « une grande quantité de »] encuirassez, pour nous charger de coups). Dér. de cuirasse*; préf. en-*; suff. -é*. Fréq. abs. littér. : 2.