Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ENCOURAGER, verbe trans.
A.− [L'obj. désigne une pers., parfois un animal]
1. Encourager qqn.Inspirer du courage à, donner de l'énergie, de l'assurance à. Synon. enhardir, stimuler; anton. décourager.J'ai entendu jusqu'aux cris des veneurs encourageant les faucons (Dumas père, Reine Margot,1847, III, 1, p. 119):
1. Tous les assistants écoutaient le bonhomme avec ardeur et délectation, et, quand le narrateur reprenait haleine, tous, par un mot, un mouvement, une expression du visage, semblaient l'applaudir, l'encourager et même l'exhorter, comme on fait dans le stade où les athlètes accomplissent quelque difficile performance. Duhamel, Chronique des Pasquier,Suzanne et les jeunes hommes, 1941, p. 168.
− Emploi pronom.
♦ réfl. Il faut que chacun s'y prépare (...) Il faut s'encourager à bien faire et se soutenir par là (Dupanloup, Journal,1867, p. 291).
♦ réciproque. Ils s'encourageaient l'un l'autre (Ac.).Les deux hommes (...), le visage durci et ramassé, échangeaient des regards, s'encourageaient à une décision dont ni l'un ni l'autre ne discernait les éléments et le possible dessin (Arnoux, Crimes innoc.,1952, p. 63).
− Encourager qqn de + subst.Encourager d'un geste, d'un sourire. Il lui sourit et l'encourage d'un mot ou d'une simple pression de bras (Dabit, Hôtel Nord,1929, p. 17).
2. Encourager qqn + compl. prép. désignant ce à quoi on l'encourage.
a) Encourager qqn à + subst. ou verbe à l'inf.Donner le désir, les moyens d'entreprendre ou de conduire une action; aider, soutenir quelqu'un dans une démarche intellectuelle ou morale. Synon. déterminer à, pousser à.J'encourage Iehl à écrire l'histoire de la formation du Jabiru (Gide, Journal,1910, p. 319).Il nous encourage [Churchill] à la lutte pour la paix (Humanité,19 janv. 1952, p. 3, col. 2).
− Emploi pronom. réfl. Je m'étais déjà mis à l'école de Putouarey, je me laissais aller à son influence, je m'encourageais à développer chez moi tout ce qui ressemble à Putouarey (Larbaud, Barnabooth,1913, p. 274).
b) Encourager qqn dans + subst.Encourager dans une résolution. La même réserve qui m'interdit d'encourager votre fils dans telle ou telle voie mondaine m'interdit également de l'en détourner (Bloy, Journal,1897, p. 261).
B.− P. ext. Favoriser l'épanouissement, la réussite de. Synon. protéger, soutenir.
1. [L'obj. désigne une pers.] Encourager les artistes. Le temps est passé où la critique encourageait avec sympathie cette jeune artiste (Colette, Jumelle,1938, p. 9).
− [P. méton. de l'obj.] Encourager la vertu, les jeunes talents. Ma mère (...) était trop simple et trop timide pour encourager les belles manières (France, Vie fleur,1922, p. 339):
2. Vous avez été ouvrier, vous savez les misères, les douleurs et aussi les vertus de vos frères; vous êtes donc celui que je choisis de préférence pour soulager ces misères, consoler ces douleurs, encourager ces vertus ignorées. Ponson du Terrail, Rocambole,t. 2, Le Club des valets de cœur, 1859, p. 157.
♦ Péj. Ils se flattaient de faire la charité avec intelligence, travaillés de la continuelle crainte d'être trompés et d'encourager le vice (Zola, Germinal,1885, p. 1210).Je ne veux pas encourager les défauts maternels : et la coquetterie en était! (Lenormand, Simoun,1921, 7etabl., p. 77).
2. [L'obj. désigne un inanimé abstr.] La langoureuse et suave amabilité de leurs formes encouragent une entreprise qui semble téméraire, mais qui aboutit toujours, et plus vite qu'on ne pense (Arnoux, Roy. ombres,1954, p. 76).
− En partic., domaine de l'industr., du comm.Il annonça des ordres pour faire venir des grains de tous côtés, et des primes pour encourager l'importation (Marat, Pamphlets,Dénonciation contre Necker, 1789, p. 84).L'impératrice Eugénie portait quelquefois de ces cachemires pour encourager l'industrie nationale, et (...) c'était là une des obligations les plus pénibles qui pussent incomber à une souveraine (France, Pt Pierre,1918, p. 256).
Rem. On rencontre ds la docum. encourageur, subst. masc. Celui qui encourage. Les visites, rendez-vous, démarches, de son jeune « encourageur » (Larbaud, Journal, 1935, p. 363).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃kuʀaʒe], (j')encourage [ɑ ̃kuʀa:ʒ]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1155 encuragier de « inciter à faire quelque chose » (Wace, Brut, éd. I. Arnold, 10756). Dér. de courage*; préf. en-*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 1 702. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 2 770, b) 2 381; xxes. : a) 1 950, b) 2 424.