Définition de ENCABLURE | Portail lexical

ENCABLURE, ENCÂBLURE,(ENCABLURE, ENCÂBLURE)

substantif féminin

MAR. Mesure de distance en mer d'environ 200 mètres qui représente la longueur moyenne d'un câble d'ancre. Le temps était sombre, la brise molle, et la houle battait lourdement les écueils à quelques encâblures du vaisseau (Chateaubr., Mém., t. 1, 1848, p. 244).

— P. ext. :

Tout se passe dans quelques centaines de mètres carrés. Les cinq grandes banques résident à une encâblure de la banque d'Angleterre. Les courtiers ne peuvent s'installer à plus d'un kilomètre de la Bourse. (Morand, Londres, 1933, p. 296)

Prononciation et orthographe

[ɑ̃kably:ʀ]. La 2^e syll. est en position atone. La prononc. mod. de cette syll. est [a]. L'orth. mod. sans accent circonflexe. Cf. Dub., Pt Rob. et Lar. Lang. fr. Parmi les dict. mod. seuls Passy 1914 et Warn. 1968 transcrivent [ɑ]. Mais les dict. plus anc. maintiennent le timbre post. Cf. Littré, DG, Land. 1834, Gattel 1841 et Besch. 1845. Ces 3 derniers dict. mettent l'accent circonflexe en harm. avec la prononc. [ɑ]. Dans la conservation de [ɑ] on peut, en outre, invoquer l'influence du groupe bl comme dans accabler (cf. Buben 1935 § 32). Le mot est admis ds Ac. 1835-1932 qui l'écrit sans accent.

Étymologie et histoire

1758 (A. Saverien, Dict. hist. et prat. de mar. d'apr. DG). Dér. de câble*; préf. en-*; suff. -ure*.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 65.