× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
EMPIÉGER, verbe trans.
Rare. Prendre dans un piège. Empiéger des oiseaux (Lar. 19e-Lar. encyclop.).
− P. anal. Embarrasser, empêtrer comme dans un piège. Des branchages d'arbres aquatiques où les merles empiégent leurs ailes (Lamart., Tailleur pierre,1851, p. 391).
− Au fig. Voilà le procédé de domination des vrais tyrans, qui empiège inéluctablement leurs victimes, et qui les trompe eux-mêmes (Arnoux, Zulma,1960, p. 223).
♦ Emploi pronom. réfl. Tomber dans un piège. Elle [sa curiosité] ne cesse encore de me tendre des lacets où je m'empiège (Arnoux, Chiffre,1926, p. 12).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃pjeʒe]. Conjug. g est suivi d'un e devant a et o : nous empiégeons, j'empiégeai(s). D'apr. Littré, conserve [e] fermé, même devant syll. muette. Étymol. et Hist. Fin xiiies. (Renclus, Miserere, éd. van Hamel, C, 6, var. mss A, B). Modification d'apr. piège* de l'a. fr. empegier « prendre au piège » (1erquart xiiies. empegier, Renclus, Miserere, 100, 6 ds T.-L.; ca 1223 empigier, G. de Coincy, éd. E. Kœnig, 2 Mir. 9, 483), issu du lat. impedicare, v. empêcher. Fréq. abs. littér. : 2. Bbg. Gohin 1903, p. 307.