× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
EMPENNELAGE, subst. masc.
MAR. Opération consistant, lors du mouillage, à amarrer une petite ancre à une plus grosse afin de la renforcer. Deux ancres de bossoirs furent mouillées (...) leur empennelage se fit sur le rivage avec des ancres à jet, fortement assujetties par des piquets et des planches enterrées dans le sable (Freycinet, Voy. autour du monde,1826, p. 40).
Rem. 1. Les dict. gén. enregistrent empennelle, subst. fém. Petite ancre amarrée à une plus grande et mouillée devant elle afin de la renforcer. 2. La docum. atteste empenneller, verbe trans. Mouiller une empennelle. Dans toute l'étendue de la rade (...) le fond est de sable tellement mobile, qu'il conviendra toujours d'empenneller les ancres, lorsqu'on voudra y rester quelque temps (Id., Voy. terres austr., 1815, p. 171).
Prononc. : [ɑ ̃pεnla:ʒ]. Étymol. et Hist. 1773 (J. Bourdé de La Villehuet, Manuel des marins, d'apr. FEW t. 8, p. 528a). Dér. avec suff. -age* de empenneler 1701 (Fur.). dér. avec dés. -er de empenelle « petite ancre amarrée à une ancre plus grosse » (1691, Ozanam, p. 310).