× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
EMPANNON, subst. masc.
CHARPENT. Dans la charpente d'un comble, chevron assemblé obliquement depuis l'arêtier et reposant sur la sablière. ,,Empannon de long pan. Empannon placé sur le plus grand côté d'une toiture. Empannon délardé. Empannon d'une croupe en biais dont les faces latérales sont perpendiculaires au plan du toit. Empannon déversé. Empannon d'une croupe en biais dont les faces latérales ne sont pas perpendiculaires au plan du toit`` (Adeline, Lex. termes art, 1884).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃panɔ ̃]. Écrit avec 1 n ds Besch. 1845, avec 2 n ds Littré, DG et Lar. encyclop. Les 2 graph. sont admises ds Ac. Compl. 1842, Lar. 19e(qui donne en outre ampanon), Nouv. Lar. ill., Lar. 20eet Quillet 1965. Noter que Lar. 19eet Quillet 1965 acceptent pour ce sens la graph. empennon que le reste des dict. réservent au sens de empenne*. Ainsi Lar. encyclop. distingue 2 vedettes : empannon (charpent.) et empenne ou empennon (partie du talon d'une flèche). Étymol. et Hist. 1. 1676 « chevron de croupe » empanon (Félibien Dict.); 2. 1680 terme de charron empanon (Rich.). Dér. avec préf. en-* et suff. -on* de l'a. fr. panne « pièce de bois posée horizontalement sur la charpente d'un comble pour porter les chevrons » (fin xiieds T.-L.) issu du lat. vulg. *patena qui du sens class. de « crèche, mangeoire » serait passé à celui de « poutre, pièce de bois [dans laquelle à l'origine on aurait pu creuser cette crèche] ».