× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
EMPALEMENT, EMPELLEMENT, subst. masc.
Vanne d'un moulin, d'une usine. On en réglait le cours [des eaux] vers des bassins de tri (...) par un jeu d'empellements de fer, de portes grillagées qu'on levait ou baissait tour à tour (Genevoix, Raboliot,1925, p. 18).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃palmɑ ̃]. Ds Ac. 1878 et 1932. [ɑ ̃pεlmɑ ̃] non admis ds Ac. La var. empellement est ds la plupart des dict. D'apr. DG elle serait influencée par pelle; d'apr. Bel. 1957 on l'emploierait au Canada. Étymol. et Hist. a) [1584 empellement d'apr. Rob.]; 1750 id. (H. Gautier, Constr. des chemins, p. 126); b) 1704 empallement (Archives du Cher, 5 mars ds Jaub.). Dér. de pale* « vanne d'une écluse », dial. pelle (FEW t. 7, p. 482a); préf. en-*; suff. -ment1*.