× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
EMMARQUISER, verbe trans.
P. plaisant. Élever au rang de marquis. Il y a de vieux Jacobins (...) Plus royalistes que vous dans l'occasion. Bonaparte ne les a-t-il pas emmarquisés? (Fougeray, Soir. Neuilly,t. 2, 1827, p. 36).Si vous tenez à un titre, je suis définitivement emmarquisé (Sand, Beaux MM. Bois-Doré,t. 2, 1858, p. 300).
− Emploi pronom. réfl. Se donner le titre de marquis; jouer au marquis. Le « de » devient vulgaire et qui veut s'emmarquise (Pommier, Colères,1844, p. 49):
Voilà ce que c'est, mon bon ami, que de se trouver en mauvaise compagnie. Vous avez voulu vous emmarquiser, vous encanailler de noblesse... Sandeau, Sacs et parchemins,1851, p. 60.
Rem. On rencontre ds la docum. un ex. de emmarquisé, part. passé empl. adjectivement. Lorsqu'il [Bois-Doré] revint au pays enrichi et emmarquisé, on fut étonné de voir qu'il était aussi brave qu'un lion (Sand, op. cit., t. 1, 1858, p. 23).
Prononc. : [(s)ɑ ̃maʀkize], (je m')emmarquise [ɑ ̃maʀki:z]. Étymol. et Hist. 1652 (Scarr,. D. Japhet d'Arm. III, 4 ds Littré). Dér. de marquis*; préf. en-*, dés. -er. Fréq. abs. littér. : 1.