× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
EMMAILLER, verbe trans.
Prendre dans un réseau de mailles, dans les mailles d'un filet. Les poings durs qu'emmaillent d'acier les gantelets (Régnier, Poèmes anc.,1890, p. 203).Et les jambes de Volat reparurent, le haut de sa personne emmaillé de partout, empaqueté d'un filet roulé (Genevoix, Raboliot,1925, p. 208).
− Emploi pronom. réciproque, p. métaph. S'entrelacer (comme) en un réseau de mailles :
... immense entassement de bailliages et de seigneuries se croisant sur la ville, se gênant, s'enchevêtrant, s'emmaillant de travers, s'échancrant les uns les autres... Hugo, Notre-Dame de Paris,1832, p. 468.
Prononc. : [ɑ ̃maje], (j')emmaille [ɑ ̃maj]. Étymol. et Hist. Ca 1160 trans. « prendre dans les mailles » (Eneas, 4367 ds T.-L.); 1832 pronom. « s'enchevêtrer » (V. Hugo, supra). Dér. de maille*; préf. en-*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 2. Bbg. Grimaud (Fr.). Petit gloss. du jeu de boules. Vie Lang. 1968, p. 194.