× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
EMBRENER, verbe trans.
A.− Pop. et vieilli. Salir d'excréments. Synon. souiller.Elle [la patiente] est embrenée d'ordures (Huysmans, Cathédr.,1898, p. 432).Il lui arrivait souvent de « faire son gros », comme elle dit, dans ses culottes, (...). Le surprenant, c'est qu'il acceptait d'en rester embrené jusqu'au soir (Gide, Journal,1943, p. 214).
− Au part. passé. [P. anal. d'aspect] J'ai passé la plus grande partie [du mois] embrenné [sic] de cataplasmes (Flaub., Corresp.,1865, p. 51).Miroton embrené de moutarde (Huysmans, En mén.,1881, p. 107).
B.− Au fig. Synon. pop. emmerder.Il embrenait tout le monde avec ses exploits (La Varende, Am. Bonneville,1955, p. 26).
− Emploi pronom. réfl., vieilli. ,,S'embrener dans quelque affaire. S'engager mal à propos dans une vilaine affaire`` (Ac. 1798-1878).
Rem. On rencontre ds la docum. embrené, ée en emploi adj. a) Sali d'excréments. Ah! les lieux de théâtre! ces lieux cent fois plus sales, plus embrenés que les chiotes des quais (Goncourt, Journal, 1889, p. 933). Le siège est tout embrené (Gide, Journal, 1943, p. 201). b) Au fig. J'ai été pur dans un temps où tout était embrené (Courier, Lettres Fr. et It., 1816, p. 874).
Prononc. : [ɑ ̃brəne]. Étymol. et Hist. 1532 (Rabelais, Pantagruel, éd. Ch. Marty-Laveaux, chap. XXXIII, t. 1, p. 381). Dér. de bren anc. forme de bran*; préf. em-, en-*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 12.