× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
EMBESOGNER, verbe trans.
Vx ou région. Occuper :
... nous avons dû lentement, timidement reconnaître autour de nous un univers que nous avions oublié, nous y refaire notre place. Cela n'a pas été facile. Ces soins de gagne-petit nous ont enbesognés, et nos maîtres en ont profité. Guéhenno, Journal d'un homme de 40 ans,1934, p. 231.
− Emploi pronom. S'occuper à. Vas ton ch'min, foutu gueux! et n't'embesogne point à chuchuter avecque eç't' idiote! (Martin du G., La Gonfle,1928, I, 1, p. 1176).
Rem. On rencontre ds la docum. le subst. masc. embesognement, vx. ,,Occupation, embarras`` (Besch. 1845). L'embesognement de l'été, le poussement assidu de la terre (Claudel, Violaine, 1901, p. 578). L'embesognement de l'amour, (...) la peine dans le travail (Id., Connaiss. Est, 1907, p. 75).
Prononc. Seule transcr. ds Besch. 1845 : an-be-zo-gné. Étymol. et Hist. [Ca 1175 embesoignié (B. de Ste-Maure, Ducs Normandie, éd. F. Michel d'apr. FEW t. 17, p 278b)]; ca 1210 anbesoigniez « occupé, affairé » (Dolopathos, 268 ds T.-L.); xives. embesoingner « employer, engager, occuper quelqu'un » (Gr. Chron. de Fr., Charles V, XX, P. Paris ds Gdf.). Dér. de besogne*; préf. en-*; dés. -er.