× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
EFFROYABLEMENT, adv.
A.− [Correspond à effroyable A] De manière effroyable, au point de provoquer un saisissement d'effroi, d'horreur. Hurler effroyablement. Des yeux hébétés dont la prunelle se dilata effroyablement (Dumas père, Monte-Cristo,t. 1, 1846, p. 685).Je rendis visite à la capitale badoise, effroyablement ravagée (De Gaulle, Mém. guerre,1959, p. 156):
1. Il n'y a rien qui tue aussi promptement et aussi effroyablement qu'un corps à corps entre deux troupes bien nourries... Alain, Propos,1928, p. 787.
B.− [Correspond à effroyable C] P. exagér., fam. De manière excessive. Effroyablement compliqué, difficile. Il est effroyablement ivre (Hugo, Ruy Blas,1838, IV, 3, p. 425).Ils étaient arrivés rongés de poux, effroyablement sales (Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 388).J'ai effroyablement vieilli ces derniers temps (Gide, Journal,1942, p. 104):
2. Je pense à ces colonnes de fourmis, si effroyablement déterminées et qui ne quittent jamais leur sentier, ... Guéhenno, Journal d'une« Révolution », 1938, p. 150.
Prononc. et Orth. : [efʀwajabləmɑ ̃]. Transcrit [efʀwa-] d'apr. effroi ds Barbeau-Rodhe 1930, ainsi que ds Warn. 1968 qui admet également efʀwa. Pour [ε] ouvert à l'initiale, cf. effroi. Le mot est admis ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1554 « d'une manière qui effraie » (J. Amyot, Diodore, XV, 16 ds Gdf. Compl.); 2. 1659 « d'une manière excessive » (Molière, Les Précieuses ridicules, IX). Dér. de effroyable*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 153.