× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
EFFLUER, verbe trans.
Rare. Produire une émanation, être la source d'une émanation, en particulier d'une odeur :
... l'église, devenue vide, effluait, mélangée à son odeur naturelle de tombe, le sédatif et le joyeux parfum des encens consumés et des cires mortes; ... Huysmans, L'Oblat,t. 2, 1903, p. 155.
− P. métaph. Si ses œuvres sont des oraisons de pinceau mortes, elles effluent au moins une senteur inconnue (Huysmans, L'Oblat,t. 1, 1903, p. 306).
− Au fig. [Le suj. désigne une pers.] Synon. répandre, dégager.Ce religieux effluait autour de lui la piété tranquille (Huysmans, L'Oblat,t. 1, 1903p. 20).
Prononc. : [eflye]. Seule transcr. ds Lar. Lang. fr. Cf. effluence, effluent. Étymol. et Hist. 1404 intrans. « découler » (Chr. de Pisan, Charles V, III, 67, éd. S. Solente, t. 2, p. 175 : de soy [...] ressourdent incessaument et effluent tous biens), attest. isolée; à nouv. 1895 trans. « produire, laisser s'écouler » (Huysmans, En route, t. 1, p. 129). Empr. au lat. class.effluere intrans. « couler de, découler, s'écouler; s'échapper »; trans. « laisser couler, laisser échapper ». Fréq. abs. littér. : 2.