× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
EFFARVAT(T)E,(EFFARVATE, EFFARVATTE) subst. fém.
Oiseau aquatique du genre fauvette, très répandu en France en été. Synon. (fauvette) rousserolle, fauvette des roseaux, moineau des joncs.Le pas léger des gamins en quête d'œufs d'effarvate (H. Bazin, Vipère,1948, p. 15).
Prononc. et Orth. : [efaʀvat]. Transcrit avec [ε] ouvert à l'initiale sous l'influence des lettres redoublées suiv. Les dict. gén. écrivent le mot avec 2 t (cf. Gattel 1841, Besch. 1845, Littré, Rob., Lar. Lang. fr.) sauf Nouv. Lar. ill. qui ne met qu'un t (H. Bazin, loc. cit.). La var. effervatte est attestée ds Lar. 19e, Guérin 1892 et Quillet 1965. Étymol. et Hist. 1812 effarvatte (Boiste). Forme dial. de fauvette*, par l'intermédiaire du dimin. fauv(e)-rette avec métathèse du groupe -vr- (FEW t. 15, 2, p. 107 a). Fréq. abs. littér. : 1.