× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
EFFAROUCHEMENT, subst. masc.
Action d'effaroucher; état de celui, de celle qui est effarouché(e).
A.− [Correspond à effaroucher A 1] Si par malchance le fil de la ligne ou l'hameçon se prenait, on en avait pour une heure, sans parler de l'effarouchement définitif du poisson (Gide, Si le grain,1924, p. 397).
B.− [Correspond à effaroucher A 2] État de gêne, de défiance (d'une personne effarouchée). Air d'effarouchement; pudique effarouchement. Une enfant de quatorze ans (...) poussa la porte et jeta un léger cri d'effarouchement (Zola, Pot-Bouille,1882, p. 13).Aborder sans effarouchement certaines questions scabreuses (Gide, Journal,1948, p. 328).Dans le prude effarouchement des vertus de province, en face des femmes de mauvaise vie se perpétue une vieille épouvante (Beauvoir, Deux. sexe,t. 1, 1949, p. 301):
... les bras nus, les épaules nues, la pointe des seins à l'air... elle tenait toujours [Nana] le rideau d'une main, comme pour le tirer... au moindre effarouchement. Zola, Nana,1880, p. 1208.
Prononc. : [efaʀuʃmɑ ̃]. Pour [ε] ouvert, à l'initiale, cf. effaroucher. Étymol. et Hist. 1559 effarouchemens (Ab. Matthieu, Devis de la lang. fr., p. 6 ds Gdf. Compl.). Dér. du rad. de effaroucher*; suff. -(e)ment1*. Fréq. abs. littér. : 22. Bbg. Ritter (E.). Les Quatre dict. fr. B. de l'Inst. nat. genevois. 1905, t. 36, p. 408.