× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
* Dans l'article "DÉNASALISER,, verbe trans."
DÉNASALISER, verbe trans.
Rare. [En parlant d'un phonème, p. ex. la voyelle de bon [bɔ ̃] dans bon ami [bɔnami], ou d'une suite de phonèmes] Faire perdre le caractère ou le phonème nasals :
1. Si [au xvies.] la consonne nasale implosive est absorbée, en revanche l'intervocalique résiste et tend à dénasaliser la voyelle précédente (...) laine et peine (...) sont déjà prononcés lène et pène à Paris, au milieu du xviesiècle. A. Dauzat, Hist. de la lang. fr.,Paris, Payot, 1930, p. 92.
− Emploi pronom. à sens passif, usuel. Perdre le caractère ou le phonème nasals. [En français] la voyelle õ se dénasalise dans quelques cas seulement : « un bò-n ami, un bò-n élève » (GrammontPrononc.1958, p. 134):
2. À Gérouville, localité située à la frontière franco-belge, existe un lieu-dit Sèquewé, cité dans un texte de 1258 sous la forme Sencoweit; la première syllabe s'est dénasalisée, comme cela arrive souvent dans les dialectes wallons. L'Hist. et ses méthodes,1961, p. 715.
Rem. 1. D'abord en concurrence avec une forme dénasaler; Lar. encyclop., Rob. Suppl. 1970, Lar. Lang. fr. n'ont plus que dénasaliser. 2. La rédaction de l'ex. 2 (dénasalisation de la 1resyll.) n'implique pas nécessairement un groupe en réduit, préalablement à la dénasalisation, à une voyelle nasale; la dénasalisation a pu consister dans, ou en tout cas comporter, la chute d'un segment nasal consonantique.
Prononc. : [denazalize]. Dénasaler, transcrit comme il s'écrit, ds Littré. Étymol. et Hist. I. 1819 dénasaler (Boiste). II. 1838 dénasaliser (Ac. Compl. 1842). Dér. de nasal*; préf. dé-*. I dés. -er; II suff. -iser*.
DÉR.
Dénasalisation, subst. fém.[En parlant d'un phonème ou d'une suite de phonèmes] Perte du caractère ou du phonème nasals. [Au XVIIes.] quelques nouveaux faits d'évolution sont (...) admis. D'abord la dénasalisation de la voyelle nasale devant m ou n intervocalique : l'évolution põme > pome (pomme) ayant commencé par Paris, la prononciation primitive à la tonique fut jugée provinciale (A. Dauzat, Hist. de la lang. fr.,Paris, Payot, 1930p. 113).Attesté pour la 1refois ds Lar. 20e.Rem. Auparavant, dénasalement (en dernier lieu ds Lar. 20e).− [denazalizasjɔ ̃]. − 1reattest. 1906 (W. Meyer-Lübke, Gramm. des langues rom., trad. fr. E. Rabiet, t. 1, § 33); de dénasaliser, suff. -(a)tion* (cf. dénasalement en 1863 ds Littré).