× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
* Dans l'article "DÉGUERPIR,, verbe."
DÉGUERPIR, verbe.
A.− Emploi trans., vx. DR. ANC. ,,Abandonner la possession d'un bien`` (Ac. 1798-1878). Déguerpir un héritage, une maison (Ac. 1798-1878).
B.− Emploi intrans., cour. Abandonner un lieu en se sauvant (souvent par crainte). Synon. décamper.Un ouvrier qu'elle logeait a déguerpi sans la payer (Amiel, Journal,1866, p. 149):
1. Il [le duc] n'y put tenir, il déguerpit, abandonna cette maison maudite, et, escorté d'Arcangeli, alla se loger d'emprunt, dans le paisible hôtel Windsor... Bourges, Le Crépuscule des dieux,1884, p. 89.
− Emploi factitif. On l'a fait déguerpir de sa place (Ac.1798-1932).Faire déguerpir ces chenapans-là! (Verne, Île myst.,1874, p. 267).
− P. métaph. Mieux vaut déguerpir de la vie quand on est jeune, que d'en être chassé par le temps (Chateaubr., Mém.,t. 1, 1848, p. 359):
2. Rendez-lui grâce [à Dieu] en déguerpissant le plus tôt possible de votre nature, en lui laissant le logis de votre conscience vide. Huysmans, En route,t. 1, 1895, p. 275.
Prononc. et Orth. : [degε ʀpi:ʀ], (je) déguerpis [degε ʀpi]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1remoitié xiies. deguerpir « abandonner » [dereliquit] (Psautier de Cambridge, éd. F. Michel, XXXVII, 10); 1507 spéc. jur. deswerpir [un héritage] (Prév. de Fouilloy, Cout. loc. du baill. d'Amiens, t. I, p. 299, Bouthors ds Gdf.); av. 1617 jur. emploi abs. (Loysel, 522 ds Littré); 1599 p. ext. « abandonner la place » (H. Hornkens, Recueil de dict. français, espagnols et latins d'apr. FEW t. 17, p. 566 a). Dér. de l'a. fr. guerpir « abandonner (la possession d'un objet) » (mil. xies., Alexis, éd. Chr. Storey, 351) − 1660, Oudin Fr.-Esp., cf. aussi gurpir « abandonner (quelqu'un, quelque chose) » (fin xes., Passion, éd. D. S. Avalle, 116, 267) − fin xiiies.-début xives., Macé de La Charité, Bible ds Gdf. Guerpir est empr. à l'a. b. frq. *werpjan « jeter, lancer », cf. a. h. all. werfan, all. werfen « id. ». Les formes d'a. fr. en -u-, qui se retrouvent en fr.-prov. et en a. prov., viennent prob. du burgonde ou du got. *waurpjan, cf. FEW t. 17, p. 566 b. Fréq. abs. littér. : 96.
DÉR.
Déguerpissement, subst. masc.,,Abandon de la propriété ou de la possession d'un immeuble pour se soustraire aux charges foncières qui le grèvent`` (Cap. 1936). − [degε ʀpismɑ ̃]. Ds Ac. 1694-1878. − 1reattest. 1308 degarpissement (A.N. S 90 pièce 30 ds Gdf. Compl.); du rad. du part. prés. de déguerpir, suff. -(e)ment1*.
BBG. − Brosman (P. W.). Romance guerpire. Rom. Philol. 1964, t. 18, no1, pp. 31-33; A belated reference concerning guerpire. Rom. Philol. 1965, t. 18, no4, p. 526. − Robert (I.). La Tentation de l'arg. Déf. Lang. fr. 1969, no49, p. 10.