× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
DÉGRAFER, verbe trans.
Ouvrir, détacher l'agrafe (les agrafes) de quelque chose.
A.− [L'obj. désigne un vêtement, un bijou, etc.] Dégrafer un corsage, une jupe, une robe. Et puis elles [les actrices] s'agacent, la chaleur leur monte − elles dégrafent leur col (Colette, Music-hall,1913, p. 151).Elle dégrafa sa pèlerine (Martin du G., Thib.,Pénitenc., 1922, p. 751).
♦ Emploi abs. :
1. ... il déboutonnait, dénouait, dégrafait, délaçait sans repos. Et quand elle voulut se lever pour échapper à ses audaces, elle sortit brusquement de ses robes, de ses jupes et de son linge toute nue, ... Maupassant, Contes et nouvelles,t. 2, Le Mal d'André, 1883, p. 383.
− Emploi pronom. Ton camée se dégrafe (Giraudoux, Lucrèce,1944, III, 7, p. 194).
B.− P. méton. [L'obj. désigne la pers. qui porte le vêtement à dégrafer] :
2. ... des crises la [Geneviève] reprenaient, secouaient son corps frêle de grands frissons. (...), Denise, (...) tâchait de la soulager. Elle la dégrafa et resta navrée de cette maigreur souffrante : ... Zola, Au Bonheur des dames,1883, p. 593.
− Emploi pronom. Ces spacieux soupers où des femmes soûles se dégrafent au dessert (Huysmans, À rebours,1884, p. 9).Elle se dégrafa un peu, à cause de la chaleur (Aragon, Beaux quart.,1936, p. 143).
♦ P. métaph., pop. Se dégager (d'une emprise). Elle se dégrafe de mes étreintes, elle s'est tirée la salingue! (Céline, Mort à crédit,1936, p. 326).
Prononc. et Orth. : [degʀafe], (je) dégrafe [degʀaf]. Ds Ac. 1694-1762, s.v. degraffer; cf. aussi ds Fér. 1768 (cf. dé-). Ds Ac. 1798-1932, s.v. dégrafer. Étymol. et Hist. I. 1. 1546 mar. degraffer « désancrer » (Palmerin d'Olive, 210 b ds Rom. Forsch., t. 32, p. 43); 2. av. 1577 « détacher l'agrafe ou les agrafes d'un vêtement » (R. Belleau, Bergerie, IIej., fo141 vo, éd. 1578 ds Gdf. Compl.); 1584 part. passé adj. (Ronsard, Poèmes, 1. II, Élégie à P. L'Escot ds Œuvres, éd. P. Laumonier, t. 10, p. 304 var. : a cottes degrafees); [1852 part. passé subst. fém., fam. « femme galante » (A. Dumas, Ange Pitou d'apr. France)]; 1889 (Larch. Suppl., p. XII). II. 1611 désagrafer (Cotgr.). Dér. de agrafer*; préf. dé(s)-* par substitution (I), par adjonction (II). Fréq. abs. littér. : 68.