× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
DÉCAR(R)ADE,(DÉCARADE, DÉCARRADE) subst. fém.
Argot
A.− Départ. Samedi, jour de la grande décarrade [hors Paris] des pontes motorisés (Simonin, Touchez pas au grisbi,1953, p. 197):
Le mot décarade, qui exprime le départ d'une lourde voiture au galop, est attribué à Villon, et il en est digne. Hugo, Les Misérables,t. 2, 1862, p. 196.
B.− Sortie. Cette gonzesse (...) que je retrouvais à la décarrade du Paramount (Simonin, Pt Simonin ill.,1957, p. 107).
− Spéc. Sortie de prison, élargissement du détenu. Il est resté près d'six marquets au Midi et i' n'était pas blanchi à sa décarrade (Bruant, Dict. fr.-arg.,1901, p. 249).
Rem. On rencontre ds la docum. les variantes a) Décarrage (A. Bruant, Dict. fr.-arg., 1901). b) Décarre (Mémoires d'un forban philosophe, 1829, ds Esn. 1966; Moreau-Christophe, Art. « Argot », 1833; Rigaud, Dict. jargon paris., 1878; France 1907 et ds Carabelli). c) Décarrement (Vidocq, Voleurs, 1836 ds Esn. 1966 et Carabelli).
Orth. Avec 2 r ds les dict. gén., cf. Guérin 1892, Rob., Lar. 19e-Lar. encyclop. Pour la var. avec 1 r supra exemple. Étymol. et Hist. a) 1821 décarade (Ansiaume ds Esn.); b) 1826 décarrement (Vidocq, Voleurs ds Esn.); c) 1829 décarre (Mém. forban philos. d'apr. Esn.); d) 1901 décarrage (Bruant, p. 410). Dér. de décar(r)er*; suff. -ade1*, -age*, -ment1*. Fréq. abs. littér. : 1.