× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
DÉBIFFER, verbe trans.
Vx et fam. Mettre en mauvais état.
Rem. Surtout employé au part. passé adj. Un visage débiffé « défait »; un estomac débiffé « détraqué ». Surpris de ma figure débiffée et barbouillée de sang, mon père ne dit pas un mot (Chateaubr., Mém. t. 1, 1848, p. 54). Ces messieurs mingrelins, à l'échine pliante et à l'estomac débiffé (...) [qui] s'abandonnent à tout ce que l'on veut (G. Esparbès, Chevauchée G. S., 1937, p. 12).
Prononc. et Orth. : [debife]. Ds Ac. 1718-1878. Étymol. et Hist. Av. 1386 debeffé (J. Froissart, Poés., éd. A. Scheler, II, 359, 10). Orig. obsc.; une dérivation de biffer* au sens de « détruire, anéantir » fait difficulté du point de vue chronol. Peut-être dér. de biffe1*. Fréq. abs. littér. Débiffé : 2. Bbg. De Poerck (G.). Contribution à l'hist. de la racine biff-. In : [Mél. Roques (M.)]. Paris, 1952, t. 4, pp. 187-213.