× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
DUFFEL(-)COAT,(DUFFEL COAT, DUFFEL-COAT) subst. masc.
Manteau trois-quarts, avec capuchon, en gros tissu de laine imperméabilisé (sur le modèle des trois quarts de la marine britannique). Vêtements conçus spécialement pour les jeunes : Anoraks, Duffelcoats, Culottes fuseau (Figaro,23 oct. 1952, p. 5, col. 1-2).
Prononc. et Orth. : [dœfœlko:t] ds Pt Rob. et Lar. Lang. fr.; [dœfəlko:t] ds Pt Lar. 1968 et Warn. 1968; [dœfœlkɔt] ds Rob. Suppl. 1970. D'apr. Dupré 1972, p. 748 et 749 la vraie prononc. angl. est [dœflkout] qui est imprononçable en fr. La forme flam. duffel est recommandée par les dict. angl. et amér., de préférence à la forme anglicisée duffle (cf. Dupré 1972, p. 748 et 749). Les 2 formes sont admises ds Rob. Suppl. 1970 et Lar. Lang. fr. Étymol. et Hist. 1952, 23 oct. (Publicité Sigrand ds Figaro, loc. cit.). Anglo-amér. duffle ou duffel-coat (1684 ds NED Suppl.2) composé du subst. duffel (également transcrit Duffield, duffil, duffle) « sorte de gros drap molletonné » (de Duffel, ville de Belgique située entre Anvers et Malines où l'on produisait ce drap 1677 ds NED] et du subst. coat « manteau ».