× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
DISPATCHING, subst. masc.
TECHNOLOGIE
A.− ,,Commande centralisée d'une installation complexe`` (Électron. 1963-64). Un centre de gravure avec dispatching recevant la modulation des divers studios (Matras, Radiodiff. et télév.,1958, p. 46).L'auditorium de la maison de la Radio à Paris est relié au centre de modulation du dispatching central (Monde,11 déc. 1963ds Gilb. 1971).
B.− Organisme central assurant la régulation du trafic (routier, ferroviaire, aérien, etc.). Sur les grands réseaux (de tramways et autobus bruxellois) les services du « dispatching » ont pour tâche de maintenir la régularité du service (La Vie du Rail,7 sept. 1969ds Gilb. 1971).
Rem. 1. Pour remplacer ce terme anglais, plusieurs équivalents fr. ont été proposés ou officiellement adoptés; répartition (SNCF), régulation, etc., (voir ces mots). 2. La docum. atteste plusieurs mots en dr. mar. se rattachant à la même racine que dispatching : a) Dispache, subst. fém. Répartition des charges entre les assureurs, en cas d'avaries. La dispache est faite par les commissaires d'avaries (Le Clère 1960). b) Dispacheur, subst. masc. Expert chargé de la répartition des frais en cas d'avaries (cf. Rob. Suppl. 1970).
Prononc. : [dispatʃiŋ]. Warn. 1968 donne comme 1revar. à l'angl. [dispεtʃiŋ]. Étymol. et Hist. 1948 (Nouv. Lar. ill.). Angl. dispatching, part. prés. substantivé de [to] dispatch attesté au sens de « dépêcher, expédier » (dep. 1517 NED), prob. empr. à l'ital. dispacciare (Macchiavel au sens de « envoyer » ds Batt.) lui-même empr. à l'a. prov. despachar 1407, despechar 1446 « envoyer, activer » (Pansier t. 3) lui-même empr. à l'a. fr. despechier, v. dépêcher. Bbg. Dub. Dér. 1962, p. 72. − Wildiers (P.). Le dispacheur. Orig. et étymol. Ling. antverp. 1973, t. 7, pp. 155-157 (s.v. dispatcheur).