Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
DIFFÉRER2, verbe trans.
A.− Remettre à plus tard; retarder l'exécution de quelque chose. Synon. renvoyer, repousser, surseoir à (cf. ajourner ex. 18) :
1. Je ne pouvais pourtant différer plus longtemps un départ que de nouveau j'avais annoncé à mes hôtes, et ce jour était le dernier que je devais passer à la Quartfourche. Gide, Isabelle,1911, p. 649.
− Littér. [Le compl. d'obj. est un inf.] Différer de + inf. et différer à (vx.) + inf.Tarder à. J'ai différé à le dire (Littré).Et, pendant qu'on se tue à différer de vivre, Le vrai devoir dans l'ombre attend la volonté (Sully Prudh., Vaines tendr.,1875, p. 218).J'ai différé de vous l'apprendre jusqu'au dernier moment (Villiers de L'I.-A., Contes cruels,1883, p. 191).
♦ Proverbe, vieilli. Ce qui est différé n'est pas perdu (cf. Flaub., Corresp.,1878, p. 126).
SYNT. Différer une affaire, une démarche, un paiement (Ac. 1798-1932); faire différer qqc., prier, proposer de différer qqc.
B.− Emploi abs. [Rare en dehors d'un énoncé de caractère gén.] Tarder, temporiser. Différer, quand on aime, c'est pardonner (Restif de La Bret., M. Nicolas,1796, p. 203).Va, ne diffère plus et parle sans tarder (Moréas, Iphigénie,1900, V, 6, p. 172):
2. ... du moment qu'il est décidé que nous ne restons pas ici, le plus tôt fait n'est-il pas le meilleur? Je suis d'avis qu'il faut tout faire ainsi et ne rien remettre au lendemain. Vous êtes ce soir d'humeur voyageuse, et je me hâte d'en profiter. Pourquoi attendre et différer sans cesse? Musset, La Confession d'un enfant du siècle,1836, p. 330.
Prononc. et Orth. : [difeʀe], (je) diffère [difε:ʀ]. Enq. : /difeʀ/ (il) diffère. Ds Ac. 1694-1932. Conjug. Change [e] fermé du rad. en [ε] ouvert devant syll. muette sauf au fut. et au cond. je différerai(s). Homon. différant (part.) différent (adj.), différend. Étymol. et Hist. 1. Fin xiiies. « remettre à une date ultérieure » (Trad. Ovide Remède d'Amour, 76 ds T.-L.); 2. 1580 « temporiser, se dérober » (Montaigne, Essais, livre III, ch. X, éd. A. Thibaudet, p. 1129). Empr. au lat. class.differre au sens de « remettre à plus tard, retarder ».
STAT. − Différer1 et 2. Fréq. abs. littér. : 1 888. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 3 826, b) 1 595; xxes. : a) 2 373, b) 2 480.