× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
DIA, interj.
A.− Cri des charretiers pour faire aller leurs chevaux à gauche. Anton. hue :
Knox me tirait par ci, Scot me tirait par là; Luc prenait une oreille, Euler empoignait l'autre; Hu! braillait le chiffreur. Dia! beuglait l'apôtre. Hugo, L'Âne,1880, p. 267.
− Emploi subst. Le Dia hue! des aides-meuniers (A. Daudet, Lettres de mon moulin,1869, p. 21).
− P. anal. [En s'adressant à une pers.] Hue donc! Hue donc!... Tu es le cheval... Dia, hue! Sale rosse, veux-tu marcher! (Zola, Nana,1880, p. 1461).
B.− Loc. fig.
1. Loc. adv. À hue et à dia. Avec difficulté, en étant tiraillé de divers côtés. Le pauvre homme, continue Rouletabille, me répondait comme il pouvait, à hue et à dia (G. Leroux, Myst. ch. jaune,1907, p. 101).Les examens je les franchis, à hue à dia, tout en gagnant ma croûte (Céline, Voyage,1932, p. 296).
2. Loc. verbales
a) Vieilli. Il n'entend ni à hue ni à dia. ,,On ne saurait lui faire entendre raison`` (Ac. 1798-1932).
b) Aller à hue et à dia. Ne pas suivre une ligne précise, progresser de manière cahotique. En voilà des généraux de quatre sous qui vont à hue et à dia! (Zola, Débâcle,1892, p. 131).
c) Tirer à hue et à dia
− [Le suj. désigne des pers.] Agir en sens contraire, à contretemps. Les uns tiraient à hue, les autres à dia, quand une solution mit tout le monde d'accord (Courteline, Ronds-de-cuir,1893, 6etabl., 2, p. 228).
♦ Au passif. Être tiraillé de divers côtés. Le simple lecteur se trouve tiré à hue et à dia entre plusieurs solutions contraires (Thibaudet, Réflex. litt.,1936, p. 209).
− P. métaph. Tirailler, harceler. Coûteux effort qui ne servait qu'à m'écarteler davantage, cœur et sens me tiraient à hue et à dia (Gide, Et nunc manet,1951, p. 1131).
Prononc. et Orth. : [dja]. Ds Ac. 1740-1932. Étymol. et Hist. 1561 houoih, hau dia (B. Desper, Nouv. recr., p. 137, éd. 1561 ds Gdf. Compl.); 1585 qui te mèneront à dy ay et hori ho (Noël du Fail, Contes et discours d'Eutrapel, éd. J. Assézat, t. I, p. 311). Mot prob. d'orig. onomatopéique. Bbg. Gottsch. Redens. 1930, p. 53. − Rog. 1965, p. 128. − Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 383; t. 2 1972 [1925], p. 5.