× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
DEMI-VOIX (À), loc. adv.
En parlant à voix basse, en baissant le son. Parler, dire, reprendre à demi-voix. Tangrouille pleurait. − Si j'avais eu du cœur, murmura-t-il à demi-voix, je serais demeuré avec lui (Hugo, Travaill. mer,1866, p. 209).
Rem. La compar. des fréq. rel. par demi-siècles pour demi-voix (à) et mi-voix (à) montre un renversement complet de tendance :
XIXe s.
XXe s.
1re moitié
2e moitié
1re moitié
2e moitié
à demi-voix
817
1897
1173
259
à mi-voix
94
476
1526
1850
Si l'on considère l'usage des aut. dans les 2 demi-siècles extrêmes, le phénomène est encore plus net. Dans le 1erdemi-siècle du xixes. (1789-1849), 31 aut. emploient à demi-voix, 2 emploient à mi-voix : Brizeux et Dusaulx; 5 hésitent entre les 2 usages : Balzac, Banville, Hugo, Sainte-Beuve, Stendhal. Dans le 2edemi-siècle du xxes. (1919-1964), 53 aut. emploient à mi-voix, 6 emploient à demi-voix : Abellio, T. Bernard, Bousquet, Gyp, Lacretelle, Valéry; 8 hésitent entre les 2 usages : Barrès, Claudel, Colette, Gide, Giraudoux, Malègue, Pagnol, Paulhan.
Prononc. : [d(ə)mivwa]. Étymol. et Hist. 1787 (Caylus, Œuvres badines, éd. Garnier, X, 339). Composé de demi* et de voix*. Fréq. abs. littér. : 630. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 817, b) 1 897; xxes. : a) 1 173, b) 259.