× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
DÉROUGIR, verbe trans.
Ôter la rougeur de quelque chose. J'y suis venu [en Suisse] par obéissance, parce qu'on me l'a ordonné, pour me dérougir la face et me calmer les nerfs! (Flaub., Corresp.,1874, p. 163).
− Emploi intrans. Cesser d'être rouge :
Comment mon sang ne s'est-il pas gelé de terreur, lorsque, flottant dans les vertiges, je sentais la mort m'envahir! Je me roulais sur les épines des aloès, les ongles de fer de ma discipline ne dérougissaient plus, la faim me broyait le ventre; mais quelque chose d'indomptable riait quand je pleurais, chantait à travers mes sanglots, dansait dans mon sommeil. Flaub., La Tentation de St Antoine,1849, p. 207.
Rem. On rencontre ds la docum. le part. passé adj. dérougi. Qui a perdu sa couleur rouge. Leurs couleurs voyantes [des robes] contrastaient étrangement avec le carreau dérougi et le meuble fané (A. Daudet, Pt Chose, 1868, p. 289).
Prononc. et Orth. : [deʀuʒi:ʀ], (je) dérougis [deʀuʒi]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Début xiiies. intrans. « cesser d'être rouge » (Li chevalier as deux espees, 10830 ds T.-L.); 1718 trans. « ôter la rougeur » (Ac.). Dér. de rougir*; préf. dé(s)-* (lat. dis-). Fréq. abs. littér. : 3. Bbg. Fr. (Le) au Canada. Vie Lang. 1969, pp. 48-49.