× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
DÉBITEUR2, TRICE, adj. et subst.
I.− Emploi adj. Compte débiteur. Compte dont les sommes inscrites au débit sont supérieures à celles inscrites au crédit. Comment se fait-il que le compte Lambert frères soit débiteur de 7832 francs? (Pagnol, Fanny,1932, III, 1, p. 169).
− P. ext. Solde débiteur. Solde qui apparaît au débit d'un compte.
II.− Emploi adj. ou subst. (Personne) qui doit une somme à une autre. Je suis v(otre) débiteur de la somme de cinquante francs pour du plâtre fourni à ma stéréotypie (Balzac, Corresp.,1828, p. 350):
1. Lorsqu'une personne qui, par erreur, se croyait débitrice, a acquitté une dette, elle a le droit de répétition contre le créancier. Code civil,1804, art. 1377, p. 250.
− Au fig. (Personne) qui est redevable de quelque chose à quelqu'un. Je me considère comme le débiteur et l'obligé de tous les hommes qui sont, comme vous [Paul de Saint-Victor], des verbes de vie et des flambeaux de progrès (Hugo, Corresp.,1857, p. 261):
2. Toulon, Bordeaux, Nice, toutes ces villes heureuses dont les maisons regorgent de meubles et les armoires de linge, sont débitrices des populations malheureuses qui, au milieu de leurs villages ruinés, travaillent à rétablir la terre de France. Barrès, Mes cahiers,t. 13, 1920-21, p. 14.
Rem. ,,Débitrice est employé abusivement pour débiteuse pour désigner Celle qui, dans les grands magasins, conduit les clients à la caisse`` (Ac. 1932).
Prononc. et Orth. : [debitœ:ʀ], fém. [-tʀis]. Ds Ac. 1694-1932. Comparer le fém. en [-tʀis] avec le fém. en [-ø:z] de débiteur1. Étymol. et Hist. 1238 « celui qui a contracté une dette » (Rec. actes XIIes.-XIIIes., éd. M. Tailliar, p. 99). Empr. au lat. class. debitor « id. », dér. de debere (devoir*); a remplacé l'a. fr. detor « id. », attesté de la 1remoitié du xiies. (Psautier Oxford ds T.-L.) à la fin du xiiies. (Beaumanoir, ibid.).
STAT. − Débiteur1 et 2. Fréq. abs. littér. : 567. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 2 048, b) 412; xxes. : a) 395, b) 204.
BBG. − Pochon (G.). Sur l'arch. ds la lang. jur. Vie Lang. 1971, p. 373. − Ritter (E.). Les Quatre dict. fr. B. de l'Inst. nat. genevois. 1905, t. 36, p. 395.