× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CRIC! CRAC! interj.;CRIC(-)CRAC,(CRIC CRAC, CRIC-CRAC) subst. masc. inv.
I.− Interj. Onomatopée exprimant le bruit sec d'une clef qui tourne dans la serrure, etc. (... il a l'air de tourner une invisible clef.) Cric! crac! (Rostand, Cyrano,1898, III, 2, p. 140).
Rem. On rencontre parfois l'onomatopée cric pour cric-crac : L'épée faisait « cric » dans la blessure (Sartre, Mouches, 1943, III, 1, p. 91).
− P. ext.
♦ [P. réf. au mouvement d'une main tournant une clef dans la serrure] Onomatopée qui exprime un mouvement rapide et précis. Un tour de main, cric, crac, c'est fait (Hugo, Misér.,t. 2, 1862, p. 155).
♦ Arg. Interjection par laquelle on donne l'ordre de se mettre en route rapidement. Cric! crac! en route! marche, et il commença (Vidal, Delmart, Caserne,1833, p. 240).Allons-y! cric! crac! En un tour de main tout fut prêt (Cladel, Ompdrailles,1879, p. 101).
II.− Emploi subst. masc. inv. Bruit sec d'une fracture, d'une déchirure ou d'un frottement. Le cric-crac de ces portes, manœuvrées avec une singulière promptitude (Balzac, Lambert,1832, p. 74).La porte (...) ébranlée, oscillait, accompagnant Rachel d'un mélodieux cric crac très-divertissant (Mérimée, Lettres à une inconnue,t. 1, 1870, p. 112).
Rem. gén. On rencontre ds la docum. la var. cric-croc, interj. (prononcée en choquant des verres) avec le sens de : à ta (votre) santé! Attesté ds Guérin 1892 et ds Michel 1856, Larch. 1880, France 1907, La Rue 1954, Esn. 1966, Delvau 1972. De là l'emploi subst. Bruit de verres que l'on entrechoque pour porter un toast. Il [Pharingue] but d'un trait après avoir porté le cric-croc habituel de courtoisie (Arnoux, Algorithme, 1948, p. 222).
Prononc. et Orth. : [kʀikkʀak]. Cf. lettre C prononc. en finale et cf. cric. Admis ds Ac. 1740-1932. Écrit sans trait d'union ds Nod. 1844 et DG. La forme sans trait d'union est admise comme var. ds Rob. Étymol. et Hist. [1520 d'apr. Bl.-W1-5]; 1552 (Ch. Estienne, Dict. latin d'apr. Delboulle ds R. Hist. litt. Fr., t. 8, p. 501). Onomat. où la forme cric peut être considérée comme une var. par dissimilation de crac* (FEW t. 2, p. 1337 b; cf. aussi M. Grammont, Onomatopée et mots expressifs ds R. Lang. rom., t. 44, p. 100). Bbg. Lew. 1960, p. 35, 37. − Sain. Sources t. 2 1972 [1925], p. 12.