× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
COW-POX, subst. masc.
Maladie éruptive des bêtes à cornes qui est à l'origine du virus vaccin :
Si je n'avais pas eu la petite vérole (...) je n'attendrais pas pour me faire inoculer le cow-pox (...) Nous pensions tous aux enfants, et personne n'osait entamer ce chapitre, lorsque Schwân commença, et dit qu'il avait trois petits-enfants de sa fille, et qu'aussitôt à Strasbourg il allait les vacciner lui-même, car ce cow-pox n'était que la vaccine. Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan,t. 2, 1870, p. 480.
Prononc. et Orth. : [kawpɔks]; [kopoks]. La 1retranscr. ds Barbeau-Rodhe 1930, Pt Rob. et Lar. Lang. fr.; la 2etranscr. ds Pt Lar. 1968. On rencontre encore la prononc. [kupɔks] ds Barbeau-Rodhe 1930 et Land. 1834, Besch. 1845, Littré et DG. Mart. Comment prononce 1913, p. 343 souligne que l'on réduit facilement -ow- à -ou- dans clown, teagown, cowpox ou browning. Écrit en 1 seul mot ds Land. 1834, Lar. 19e, Littré, Guérin 1892 et DG. Étymol. et Hist. 1799-1800 (Aubert, Rapp. sur le Cowpox, p. III ds Bonn.). Angl. cow-pox, de même sens (composé de cow « vache » et de pox « éruption » [plur. de pock « bouton »]) dep. 1798 (E. Jenner, An Enquiry into the Causes and Effects of the Variolœ Vaccinœ; a Disease... known by the name of the Cow-pox ds NED). Bbg. Behrens Engl. 1927, p. 60.