× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
COW-BOY, subst. masc.
Gardien de troupeau dans un ranch américain. Chansons, film de cow-boy(s); cavalcade de cow-boys; jouer aux cow-boys :
Même dans les solitudes du Far-West les cow-boys savent que les nuits où il y a de l'orage dans l'air et que souffle le vent du sud qui vous met les nerfs en pelote et vous trousse à rebrousse-poil, les bêtes sont inquiètes, et les bergers montent à cheval et tournent toute la nuit autour de leurs immenses troupeaux en chantant pour éviter la panique, ... Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 263.
Prononc. et Orth. : [kawbɔj] ou [kobɔj]. Les 2 prononc. ds Barbeau-Rodhe 1930, Pt Rob., Pt Lar. 1968, Warn. 1968 et Lar. Lang. fr.; la 2etranscr. qui est plus francisée est transcrite avec [ɔ] ouvert et la 1retranscr. plus proche de l'amér. est transcrite [kaɔbɔj] ds Dub. Pour Dupré 1972, p. 557, c'est la prononc. [kɔwbɔj] qui serait la plus recommandée, car il juge [kɔbɔj] vulg. et ce qu'il appelle la prononc. à l'angl. [kauboe] affectée. Lar. encyclop. admet également la graph. en un seul mot cowboy que Dupré 1972 trouve plus conforme à l'usage angl. Au plur. des cow-boys. Étymol. et Hist. 1839 (Defauconpret, Œuvres de Fenimore Cooper, vol. II, p. 23, note d'apr. Mack. t. 1, p. 212); 1885 (Mandat-Grancey, Chez l'Oncle Sam, p. 194 ds Bonn.). Anglo-amér. cow-boy « vacher (dans le Far West) » attesté dep. 1834 ds NED Suppl.2(en angl. dep. 1725 ds NED). Fréq. abs. littér. : 19. Bbg. Bonn. 1920, p. 40.