× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
COUILLARD, adj. et subst. masc.
I.− Adj., pop. Qui a de gros testicules. Bélier couillard. Regardez-les! Non! Son Excellence le Suprême-Préfet! Sérieux comme un âne couillard! (Claudel, Tête d'or,1901, p. 231).
II.− Subst. masc.
A.− MAR. (cf. couillon). ,,Garcette par laquelle le fond d'une voile carrée est retroussé et serré sur la vergue`` (Gruss 1952).
B.− TYPOGR. ,,Filet maigre, utilisé pour séparer deux informations ayant un lien entre elles`` (Voyenne 1967). Cf. Coston, A.B.C. journ., 1952, p. 193.
Prononc. et Orth. : [kuja:ʀ]. En typogr. s'écrit aussi couyard. Étymol. et Hist. xiies. « qui a de gros testicules » (Gloss. Tours, 328 ds T.-L.); d'où p. anal. de forme (v. Gay et Jal1) plusieurs sens techn. 1. ca 1400 « machine de guerre » (Chr. de Pisan ds Gay); 1421 (doc., ibid.); 2. mar. [xvies. d'apr. Jal1]; 1643 (Clairac, ibid.); 3. 1866 typogr. (Lar. 19eoù le mot est qualifié de ,,vieux``). Dér. du rad. de couille*; suff. -ard*. Bbg. Dauzat Ling. fr. 1946, p. 322.